How to enumerate connected USB storage devices Ubuntu Java

I have an application, mostly in Java' that controls an airborne infrared camera via a webpage GUI (served by the Ubuntu machine) which starts running automatically when the computer is powered up and towards the end of the boot. The application runs as a user, not root, even though the user is not logged in.

After a great many images are collected the data need to be archived by using rsync to a folder on the operator's USB drive. I need to have the USB drive mounted and know its name tag. The computer is headless and the operator, who is on the aircraft, cannot be expected to know Linux in any case.

On an Ubuntu I see that logged in and running the xfce4 GUI, and only then, the drives are listed in /media/user-name/drive-tag (I note that /media/username is owned by root but the folder named for the drive is owned by the user.) and are shown in /etc/mtab :

/dev/sdd1 /media/programmer/DATA-02-2TB vfat rw,nosuid,nodev,uid=1001,gid=1001,shortname=mixed,dmask=0077,utf8=1,showexec,flush,uhelper=udisks2 0 0

How can I, through Java or through a combination of Java and bash, detect and mount a USB storage device?

If that's not possible do I need to ask the user, through the GUI, to enter the device tag or name, e.g., 'DATA-02-2TB' and then create the mount point and mount the USB drive via a script using the information above?

via Chebli Mohamed